"I'll give you a translation world in which you're a rotting corpse of a run-over dog in some ditch -- think of it: what a goddam relief it'll be."